Intro

sama dengan suku kaum Iban, Orang Melanau tinggal di dalam rumah panjang (yang dibina dengan tinggi). Namun, masyarakat Melanau pada masa kini telah mengubah cara kehidupan mereka dengan tinggal di dalam rumah kampung yang mengikut corak orang Melayu. Masyarakat Melanau yang bukan beragama Islam mempercayai makhluk ghaib yang dipanggil Ipok.

Suku etnik Melanau berkumpul di persisiran pantai seperti kawasan lembah utara Sungai Rajang, Igan, Mukah, Oya, dan Bintulu. Masyarakat yang terawal di Sarawak menetap di Mukah
Bahasa Melanau mempunyai tatabahasanya yang tersendiri dan tidak begitu sukar untuk dipelajari. Sebagai satu bahasa yang mempunyai banyak dialek, bahasa melanau berkongsi tatabahasa yang serupa. Oleh itu apa yang perlu ditumpukan ialah kosa kata yang unik untuk dialek itu sahaja. Di alam maya laman untuk mempelajari bahasa melanau telah diusahakan oleh orang-orang melanau dan bukan melanau untuk memastikan kemandirian bahasa ini di zaman moden.

Melanau Mukah

• pagi = Song, Badik
• Makan = Keman
• Minum = Tuteng
• Air = Nya'am, Anum
• Siapa = Sai, Yai
• Awak = Mo,Ka'au, Nou, Kan
• Nama = Ngadan,Radan
• Rumah = Lebok, Kubou,Lebuk
• Apa = Inou, Nau
• Khabar = Dengah
• Bagus = Da'au,Dao
• Bila = Pidan
• Siapa = Yai, sai
• Kenapa = Inauhal,Wakno
• kamu = mo, kan
• tidur = tudui,Tudoy,Tudoi
• kentut = petut,pangai
• jalan = sibal,Makau

Perkataan Melanau (Loghat Matu-Daro)

• Bangun = Pitah
• Hantar = Tuloi
• Makan = Keman
• Minum = Tuteng
• Air = Anum
• Siapa = Sai
• Awak = Mo
• Nama = Ngadan,Radan
• Rumah = Lebuk
• Apa = Waknou,wakno
• Khabar = Britah
• Jalan = Makau
• Mandi = Temuk
• Duduk = Munguk
• berdiri = Tiger
• baring = Beleg
• kencing = Besinik
• berak = Betae
• tandas = Jamben/Jelatong/Jungah
• Bodoh = Badik
• tak tahu = Mey Tao
• tahu = Tao
• tidak = Mey
• tunggu = Lo
• menuggu = Lulo
• besok = Song nah
• hari = law
• itu = idun,idu
• buku = bub
• main = pelik,plik
• kahwin = nikah
• tumbuk = bukut
• miang = keranau
• tua = lakey,lakei

terdapat perkataan yang mana sebutannya sama tetapi membawa maksud yang berlainan, contohnya;

  

bahasa Melanau Oya "seng" adalah kucing manakala "seng" dalam bahasa Melanau Matu-Daro membawa maksud zink(atap rumah) atau dulu. contoh ayat jika seseorang Melanau Matu-Daro mengatakan:

 

-ko bak keman seng ( aku nak makan dulu)

melanau Oya akan mentafsirkan bahawa orang itu akan makan kucing =)

contoh yang lain, "megow" melanau oya membawa maksud hangus, tetapi bahasa Melanau Matu-Daro memberi maksud, gugur.

cukup untuk kali ini, kita akan belajar lebih banyak lagi on next time. have fun!